Tolbert was granted his release from the Red Raider program last week and has decided to join Larry Brown's Mustangs.
He could be eligible to play immediately since he is moving closer to home to live with his month after his father recently passed away.
Tolbert was second on the team in scoring and rebounding last season.
Copyright 2016 Nexstar Broadcasting, Inc. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed.